Telenn Gwad

Telenn Gwad is a band from Moscow which offers us a magic combination of Breton, Scottish and Irish music. In the 90s it very quickly became extremely popular and stays hieratic until now. "Telenn Gwad" is the name of a song from Alan Stilvell's album whose influence is most noticeable in band's music.
The name has a very interesting origin. "Telenn" (Telemn - gaelic) in Breton means "harp". "Gwad" (Gwaed in Welsh) actually means "blood', hence frequent translation is "Bloodstained Harp" which doesn't really seem to be correct. However, Oleg Boyko, one of the band leaders claims for "Harp Requital" as the right version.
_________________
Российский музыкальный коллектив, играющий в стиле кельтик-фьюжн. Основан в 1995 году бессменным лидером Олегом Бойко в Москве. Название группы заимствовано у известного бретонского исполнителя кельтской музыки Алана Стивеля. Музыкальный материал коллектива основан на кельтской, шотландской, ирландской и гэлльской народной мелодике, тексты песен в основном на английском языке. Группа исполняет как авторские композиции, так и собственные аранжировки на кельтские народные песни.